交流会现场
在蓝鸽集团考察实验室设备情况
湛师新闻网12月12日讯 为了促进外语院学科建设、学生工作、科研工作，借鉴兄弟院校建设经验，12月7-9日，外语院书记孙卫东、副院长晋学军、英语教育系主任曹志希、国际商务与外事系主任林海前往广东外语外贸大学国际商务英语学院、高级翻译学院、英语教育学院、翻译学研究中心等学院和研究所进行考察调研。
在商务英语学院，郭桂杭院长介绍了该院的专业与课程设置，介绍了商务英语专业方向的特点和特色，其中重点提出了该院院英文授课的特色。针对商务英语专业建设与评估的问题，郭桂杭表示，需注重商务英语专业系统性的师资培养，拥有一支外语水平高、专业素质强的师资队伍才能使商科专业课的全英教学得以顺利开展；在准备评估材料时需要突出学院的重要科研成果和培养目标，并多听取相关专家学者的意见。双方还就就学科建设、学生工作、科研工作等方面进行了详细而深入的介绍。
在高级翻译学院，外语院调研人员与广外高级翻译学院副院长李明围绕基础和专业两类课程的相关内容展开了广泛讨论，双方从翻译专业基础课程的设置思路、课外实践活动和自主学习活动的主旨与管理、专业课培养方案与课程设置的理念、“翻译工作坊”的操作问题、学生（翻译）论文写作等一系列角度展开了深入的探讨。
在英语教育学院，霍海洪院长、林绍雄书记、吴岩副院长介绍了该院分级教学、网络教学、专业英语教学、教师教育和学生课外活动英语等特色，详细介绍了教育专业课程设置等方面的基本情况，还介绍了该学院推行大学英语课程的“分级教学、分类指导”的教学改革来优化和完善大学英语教学体系，使大学英语教学朝着更加国际化、校本化、个性化、立体化、人性化的方向推进。双方探讨了专业英语（ESP）教学在大学英语教学中的定位，该院专业英语教学部杨小婉主任重点介绍了ESP教学团队建设、专业英语教学指导思想、教学理念和教学方法、大学英语教学大纲中ESP课程的设置等，同时她展示了近些年ESP教学取得的成绩等情况。对于专业英语的教学团队建设，杨小婉主任认为商务英语的外延应扩大，包括：贸易、会计、物流、旅游、法律等，从而建立“大商务”范畴，而不是简单的大学英语，而是商务英语教学的体现。专业英语需要加强深度建设，这样其前景才会大有可为、大能可为。双方肯定了本次交流所取得的成绩，并表示希望今后能进一步加强交流合作，达到共同进步的目的。
外语院一行还前往暨南大学外语院和广州蓝鸽集团考察了语言学科平台、同传实验室和语言实验室设备情况。
此次调研和交流活动，开阔了视野，受到了启发。广外美丽的校园环境、独具特色教学理念，给老师们留下了深刻的印象，其外语教学的成功经验也将为外国语学院的教学改革提供很好的借鉴作用。
（供稿/外语院 编辑/曾晓敏 邓建英 发布/陈暾）
