又在一个考研收获季中，对外语院10涉外翻译班的彭霖霖来说，这的确是一个梦想继续前进，学业继续深造的起点----同时被香港理工大学、英国谢菲尔德大学和英国纽卡斯尔大学三所名校录取，最终，她选择了香港理工大学翻译和口译专业。

　　古筝十级、雅思听力满分，会钢琴，萨克斯，国画，跆拳道……在如此兴趣广泛的情况下，彭霖霖是如何一步一步走向自己翻译梦的呢？

　　因为热爱，所以努力提升自我

　　彭霖霖与英语的渊源由来已久。从小学开始就参加各种各样的英语竞赛，多次获得省级、国家级奖项，让彭霖霖对英语逐渐产生了浓厚的兴趣。高中时，曾当众用12秒朗读一个英文段落，让疯狂英语创始人李阳大为惊叹。上大学后，为了更好的提高自己的英语水平，彭霖霖开始大量地阅读外文原版书、看国外电影，甚至把美剧《老友记》全十季看了不下八次。

　　翻译是彭霖霖从小便树立起来的目标，第四届海峡两岸口译大赛以及2012年第四届亚太批发市场大会翻译的经历让彭霖霖受益良多，“翻译是通过运用自己的背景知识结合语言的运用来向听众传达发言人所想传达的信息。是一个通过语言来传递信息同时也是传递文化的过程，对信息的不同处理就会给听众传递出不同的信息。我觉得这是一门艺术，所以很享受翻译的过程”。在彭霖霖看来，翻译是一门语言艺术，需要有多方面的背景知识所支撑，而每一次翻译的经历都让她变得更加自信从容。

　　彭霖霖认为自己的英语天赋与母亲的关系非常大。从小，身为英语教师的母亲为了培养彭霖霖的英语思维，经常和彭霖霖一起听英文歌、看美剧、与外教交流。因此，彭霖霖从小便具备了良好的听力和口语基础，甚至在雅思考试中取得了听力满分的好成绩。天赋加上勤奋，造就了今天的彭霖霖。

　　因为兴趣，所以不断挑战自我

　　除了从小就想成为一名翻译家外，彭霖霖对新闻也有着极大的兴趣。校广播台两年多的时间里，让她对新闻的热爱上升到极点。

　　作为一名在中国传统教育下以及跨专业的学生来说，她完全不占任何优势，是什么打动了传媒专业在全英排行第一的谢菲尔德大学？彭霖霖认为，她的社会实践和思考能力，是她身上最大的闪光点。在担任校广播台播音员的两年多里，她是唯一兼任播音和写稿的记者；她曾经英文主持过湛江-休斯顿.友城之夜联欢晚会、为外宾进行英文校园解说、参加过第四届亚太批发市场大会的翻译。2013年6月，作为三位中国代表之一赴泰参加2013年东盟青年营活动获得主办方一致好评。这些经历，都让她在申请名校时添加了许多优势。

　　因为坚持，所以梦想得以实现

　　从大二开始，彭霖霖就立志要考研。为了更好地丰富自己的材料，在写个人陈述的时候她花一个星期的时间，把欧美国家学生写的陈述看了不下百篇才开始动笔。“在展示给大学的申请中，我除了列举所有我做过的实践活动外，更着重写了这些活动对我个人的成长作用，我是怎样平衡各方面的关系，如何更好地实现自己我的成长。”在彭霖霖看来，学会独立思考是任何一所大学都非常看重的能力。

　　1月8日凌晨，彭霖霖终于刷到了全亚洲口译专业排行第一的香港理工大学翻译和口译硕士的offer。与此同时，她已经收到了传媒专业在全英排行第一的谢菲尔德大学、世界三大顶级高级翻译学院之一的纽卡斯尔大学的翻译与口译专业的offer了，此外，她还被纽卡斯大学的跨文化交际与媒体研究专业录取。最终她选择了香港理工大学。在她看来，考研的成功，只是一个起点。

　　大学四年是人一生中最宝贵。在彭霖霖眼里，她大学的四年，是奋斗与拼搏的四年，也是收获与成长的四年。如今，大学生活即将结束，她也即将踏上香港理工大学，开展另一段新的旅途，所有成绩都将成为过去，未来的道路依然很远、很长。而追寻梦想的道路，必定困难重重。但对于彭霖霖来说，一个信念她将永远坚守：厚积薄发，所有付出终将获得丰厚的回报。