（原载：http://paper.gdzjdaily.com.cn/zjwb/html/2014-03/31/content_6_1.htm）

　　彭霖霖在“中国-东盟青年营”上秀出自己的国画作品。

　　湛江晚报3月31日讯

　　【引子】

　　最近，湛江师范学院外国语学院2010级涉外翻译专业大四学生彭霖霖以优异的成绩，同时被香港理工大学、英国谢菲尔德大学（记者注：世界百强名校、英国最顶尖的老牌名校之一）和英国纽卡斯尔大学（记者注：世界一流大学）三所名校录取。她最终选择了就读香港理工大学翻译与传译专业研究生。

　　“我是土生土长的霞山妹！”彭霖霖不但学习好，而且多才多艺，她古筝演奏技艺达十级，雅思听力满分，钢琴、萨克斯、国画、跆拳道……样样精通。3月底，记者对这位“全能型美女”进行了深入采访，听她讲述自己的“圆梦故事”。

　　【成长】

　　从小与英语结下了缘分 娴熟程度让李阳惊呆

　　彭霖霖出生于1990年，初中、高中都就读于湛江市二中。从小，她就与英语结下了缘分。三岁时，母亲为彭霖霖买了原版英文歌的CD，让她对奇妙的英语世界产生了浓厚的兴趣。

　　早在读小学时，彭霖霖就完成了《剑桥少儿英语》、《新概念英语》、《公共英语》、《阶梯英语》等课程，以优秀的成绩考取了剑桥英语和公共英语的等级证书。并获得了湛江市第一届小学生英语口语大赛冠军，获得去香港交流学习的资格，有意思的是交流地点恰恰正是香港理工大学！

　　在高中期间，一次偶然的机会彭霖霖参加了“疯狂英语”讲座。她仅用12秒就清晰地朗读出一个英语长段落，让亲临现场的“疯狂英语”创始人李阳大为惊讶，伸出大拇指赞扬：“你，很有前途！”名师的肯定让她开心了好一阵子，学起英语来也更带劲。

　　学好英语有啥窍门？彭霖霖透露，自己是一位电影迷和美剧、英剧狂，时下热门的《破产姐妹》、《生活大爆炸》、《唐顿庄园》、《权力的游戏》、《神探夏洛克》等，她都是每集必追，甚至已经把《老友记》全十季和《指环王》等电影看了不下八遍。“我小学的时候，就把那些迪士尼经典动画片一个不落地看完了。逐渐的，我看电影和美剧、英剧，就不用再看中文字幕了。在这个过程里，我能学习到很多在词典上学不到的单词和表达用语。”良好的听力、口语基础以及英语思维，就这样被彭霖霖硬生生从小锻炼出来了。

　　【磨砺】

　　大学积极参加实践 担任翻译官、英文主持

　　在宝贵的四年大学时光中，彭霖霖积极参加学校的各项活动和比赛，同时也在校广播台中担任播音员。2012年，彭霖霖作为翻译参加了在湛江举办的第四届亚太批发市场大会，还在大会上为各国参赞表演了古筝名曲。

　　2013年，湛江访问的美国军舰全体官兵来湛江师范学院交流，彭霖霖担任活动翻译以及校园讲解。她还凭借着较强的综合素质以及才艺展示，通过激烈PK，最终获得赴泰国参加“中国—东盟青年营”资格，是中国的三名代表之一，也是广东省的唯一代表。

　　她还参加了第四届海峡两岸口译大赛、担任了“湛江—休斯顿·友城之夜”联欢晚会的英文主持……彭霖霖认为，参与社会实践很重要，尤其是对于翻译来说，一定要拓宽视野，增强自己的背景知识，努力打好基础，“翻译是一门艺术，是通过不同的语言来传输相同信息。我享受这样的过程。”

　　【才华】

　　快乐学习享受生活 多才多艺兴趣广泛

　　彭霖霖是一个动静相宜的人。除了迷恋英语，她还自幼学习古筝，钢琴、萨克斯、国画、跆拳道、瑜伽等也是她的兴趣爱好。

　　尤其是学习乐器，对于彭霖霖来说是一件非常快乐的事，“能够全身心地拥抱音乐是一件很美妙的事，我从中学会了坚持和忍耐。在曲子的练习中，只有全情投入才能够最好地表达出乐谱上的音符、节奏、速度、风格等。不仅如此，学音乐也让我有了更好的想象力。沉浸其中，仿佛音乐在说话，在讲故事，只有拥有丰富的想象力的人才能够表达和体会出其中的复杂情感。”

　　“兴趣爱好绝对不是负担，在学习之余弹弹琴、画一会儿国画，对自己也是一种很好的放松。所以，我学习的效率比较高，总可以用较短的时间完成尽量多的事情。”

　　在彭霖霖看来，她的成功还与开明良好的家庭氛围分不开。从小，家里不会干涉她任何决定，包括她选择高中、大学，结交朋友，规划自己的学习和考研方向等。

　　【成功】

　　功夫不负有心人 同时被3所国际名校录取

　　考研充满艰辛，各种滋味只有自己知晓。备考雅思的过程并不轻松，彭霖霖为自己制定了策略和计划，并一步步实施，最后取得了听力满分的好成绩。

　　另外，还要准备材料，写简历、写个人陈述。为此，彭霖霖花了大量的时间和精力，把欧美国家学生写的个人陈述，从机械、化学、物理、商科到文科，看了不下百篇才开始动笔。“在提交给大学的申请中，我尽可能用地道的外语，因为只有这样才能给面试官有好印象。”在个人陈述中，彭霖霖还表达了她对于翻译专业的热爱和不懈努力。她认为，一所优秀的大学所注重的不仅仅是平时的成绩，还有个人能力和综合素质。

　　功夫不负有心人，《录取通知书》接踵而来。她最先收到的是在英国谢菲尔德大学的传媒专业的录取通知，该大学的传媒专业排名是全英第一。接着，是世界三大顶级高级翻译学院之一的纽卡斯尔大学的翻译与口译专业、跨文化交际与媒体专业的录取通知。后来，又等到了全亚洲口译专业排行第一的香港理工大学翻译和传译专业的录取通知。

　　“香港理工大学里，具有两位AIIC（记者注：国际会议口译员协会）会员亲自坐镇授课。而在中国大陆，全部的AIIC会员才仅有26个人。香港理工大学与联合国签署了协议，每年的优秀在校生均有机会到联合国实习。我希望自己有一天也能到联合国，当一名外交翻译官，这也是我选择这所大学的原因。”

　　【展望】

　　从湛江走向世界 到国际舞台上展示风采

　　在老家湛江这座沿海城市生活了二十多年，让彭霖霖对这里充满了许多美好的回忆。“可以说这座城市，不仅留下了我生活、学习的足迹，还有我奋斗圆梦的汗水。这是我的故乡，我爱湛江！”

　　“能考上心仪大学的研究生，让我百感交集，自己的努力没有白费，我终于成功了！”采访中，彭霖霖难掩心中的喜悦。大学本科生活将要结束，她也即将去香港继续求学深造，开展另一段新的旅程。

　　“一切从零开始，未来的道路依然很远、很长。在追寻新梦想过程中，必定会出现各种困难和险阻。但我将永远坚守一个信念——厚积薄发，努力付出终将获得回报！”展望未来，彭霖霖坦言，她想从湛江走向世界，在更大的舞台上，在国际舞台上为不同的人翻译，去感受不同的文化，接触不同的知识，谱写青春奋斗的华丽篇章。