（原载：http://paper.gdzjdaily.com.cn/html/2013-10/26/content_7_2.htm）

　　湛江日报10月26日讯 很多人认识的草不如牛多，我们对自然还是得有敬畏的态度。一些人心底里没有这种感情，对自然不感激，不在乎，而好好观察自然，和孩子一起认识自然，就能激发我们的这种感情。

　　哪个孩子会不热爱自然呢？不过，他们真的需要有人教给他们融入自然的方法。

　　最近，由美国作家克莱尔·沃克·莱斯利撰写的《我的自然笔记》经由中信出版社推出后，入选中国出版传媒商报“2013年度中国影响力图书推展·第三季”科普类好书。这本书的翻译王子凡，本身就是一位园林博士，现在是湛江师范学院园林专业的一位年轻教师。

　　王子凡在今年春天的香港花卉展的插花比赛中，凭借《万紫千红》的作品获得亚军。而在日常的教学中，她也是一名优雅的插花老师。在指导学生的专业作品展的时候，子凡曾经让学生用一个有六个小格子的空木盒子，去做一个表现当地当季自然之美的花艺作品，学生们用心地去收集了校园里被打落的花苞、泛红的嫩叶、可爱的果实，带着青苔的树皮，还有榕树的气生根，精致的花萼……然后把这些自然的“宝物”仔细地排列在每一个格子里，做了一个“大自然的糖果礼盒”。你无法想象它是多么美丽迷人！

　　我们的身边，从来都不缺少美，只是缺少对美的发现。大自然的美是如此令人陶醉，然而，这也需要学习认识美的方法。

　　教给你方法的书

　　《我的自然笔记》获得美国《学习》杂志的教师、家庭必选奖，这就意味着它其实具备一本教科书的严谨。它的主要优点在于书中的方法切实可行。鉴于中国人多数对自然熟视无睹，缺少跟大自然的交流，这本书其实应该像安徒生童话一样人手一本。

　　它鼓励你从身边开始，去留意四季的颜色，云朵的形状，枝头鸟儿的身姿，树的影子；它教你记录一年十二个月的美丽，创作一本属于自己的自然故事集；它还能赋予你一颗对大自然无比敏锐的心灵。

　　在城市里，究竟还有没有研究自然的空间？这本书其实也提供了一个简单的方法：只要找一个心爱之地，每天都去观察一会儿，住楼房的也有小区绿地啊，也可以去公园里。其实湛江的孩子们的优势是可以去海边观察海洋生物，只要找一块心爱之地，每天蹲一会，你就会每天都有新的发现。

　　这本书的作者和译者

　　这本书的作者，是一位两个孩子的妈妈，一位美国阿姨。她非常有办法，成熟又有幽默感。她不断地鼓励读者用各种方法探索我们周围的自然，并思考我们与自然的关系。她满怀期待，但决不强迫，她用自己的坚持和勤奋，告诉她的孩子和学生：大自然总有无尽的秘密，坚持观察自然，记录自然，提高和大自然交流的能力，大自然也会给你越来越多的赞许和回报。

　　这本书的译者王子凡说，因为这本书主要就是给孩子和他们的家长、老师看的，所以她尽量忠实原文的语气，是用满满的爱心写的。

　　这点可是不容置疑的。记者在她家的阳台上，亲耳听到她对着一堆肉乎乎的多浆植物说话的口气：我来看看我的小肉肉啊！

　　敲土、堆肥之后，把蛋壳掰碎揉进土里，搅拌均匀，普通的土一下子黑得润泽发亮，然后她拿出六个小花盆，拿捏不定，我到底要选哪个孩子呢？最终，她把扦插的四株矮牵牛、一株小番茄、一株小木槿移植到花盆里去。

　　跳舞兰为什么要种在透明的塑料杯里呢？因为它本来就是寄生在树上的，它的根要见光。爱她，要知道爱她的方法，知道她的前世今生啊。

　　她也经常跟学生讲，在植物很小的时候，不要给植物浇太多水，这样根才能茁壮。跟教育孩子一样，不能溺爱，孩子才能长好。她是真的把植物当孩子来爱了。

　　东西方对自然的不同理解

　　记者在种满了花花草草的阳台上，一边看着子凡博士把手伸进长满了白毛的密封桶中，把黑色的发酵好的堆肥慢慢地捧出来，一边跟她探讨人与自然的命题，感觉非常惬意呢！那么，人和自然的联系到底是怎样的呢？

　　王子凡说，这个问题受文化的影响很大，东西方的人，对自然的理解和认识是有着巨大的差别的。我们中国人的思维其实是基于情感的，对于自然也是一样，所谓仁者乐山，智者乐水，感时花溅泪，恨别鸟惊心，我们会把自然事物当成是可以交流的，有人格的对象，会和花草，山水，进行自说自话的交流，把一些自然事物自身的特性，联想到所谓的“品格”上。比如竹子象征“虚心”“有节”之类，这种感情导致了，我们对自然当然一方面是很眷恋，很喜爱的。可是，因为我们的这种眷恋是基于我们自己认为的自然是怎么怎么通人性，所以，从某个角度讲，这也是对自然的一种扭曲。

　　相反，西方的观念，一直是物我两分的，对于自然，是很客观的态度。他们也会赞颂自然，但是赞颂的点一般是对自然本身生命力的歌颂。他们惊叹于生物世界的神奇，而这种惊叹是在详细的、真实的了解的基础上的，而不是一些人的感情的投射。换句话说，就是更有科学精神。在这本书里你也能感觉到，作者其实讲的问题是很“科学”的，虽然不是很深入，但是态度绝对是科学的。而他们对于这种客观的认识自然，也觉得有颇多的乐趣，这乐趣不在于和人的心意相通，而在于发现奇迹，发现惊奇，甚至揭示奥秘。

　　我们中国人看个花就喜欢写诗，外国人可能就想培育个新品种，这两种活动都能得到很大的满足，但是，思维方式是截然不同的。当然了，外国人也不是没有诗意，没有感性思维，中国人也不是没有探索精神，只是谁更多一些罢了。

　　这两种对自然的态度，通往科学或通往艺术，其实还都是不错的，但有一种就有点问题，就是，通往用途，这个就有点危险。比如，我们在查字典的时候，查“虎”这个字，在讲完了虎这种生物的特征以后，一般会讲，虎皮可……虎胆可……之类。我们对于自然，是有索取的需要的，但是，经常我们的智慧不能让我们很好的索取，会伤害自然，从而最后受苦的还是人类自己。

　　王子凡说，我们经常说什么保护地球母亲，其实呢，从一种大的宇宙观来看，人家地球才不在乎呢。人家恢复生机“也就是”需要几万年“而已”。这个时间，对于人类是太过漫长，而对于自然，那就是一瞬间的事情。反正大自然是生生不息的，可是人类，只有这一个物种。我们所做的一切其实归根结底也都是为了自己。对于自然，我们知道的非常非常少。很多人认识的草不如牛多，我们对自然还是得有敬畏的态度。一些人心底里没有这种感情，对自然不感激，不在乎，而好好观察自然，和孩子一起认识自然，就能激发我们的这种感情。

　　不论是咱们中国的和自然可以对话交流也好，还是西方思维的发现自然的神奇伟大也好，殊途同归，最后，对自然接触的越多，都会越来越觉得自己的渺小，世界的神奇，生命的想通。这样的话，对我们的人生，会有根本意义的帮助，会让心境变得平和，变得容易理解他人，变得敏锐，富有柔情。如果社会上越来越多这样的人，而不是急功近利，头脑发热的人，不是很好的事情吗？