岭师日志

岭师日志

本站主页 >> 岭师日志 >> 正文

最新新闻

湛师日志:11月7日 外国语学院 谢翠欢

发布日期:2013-11-07     编辑:关天冲      点击:
摄影 审核
签发

  中午睡的很香,一到上课时间便自然醒过来。今天虽然是立冬之节,但是中午的天空依然有太阳悬挂着。金光色的阳光飘散在我的身上,而我又穿着黑色的衣服,格外的吸热,但是我觉得被阳光围绕着真好。所以,今天心情不错,但是上了一节课之后我的心情变得有点沉重。

  依然是上英语课,依然要爬到顶楼的教室,依然要面对由26个字母组成的一连串的英语句子。可是,不同的是上我们英语课的是一个矮个子,身体微胖,来自山东省的一个老师。其实,他看到没有什么感觉,很普通,特别是当我想到他又准备给我们灌输一大堆英语学习方法或者策略的时候,我心里更加不是滋味。只是当他一说他在广东生活了十年的时候,我突然觉得他很喜欢广东,很爱我们学校,顿时一股敬佩之情油然而生。

  可是,令我惊讶的是,他一开始没有给我们讲如何去学习英语,或者告诉我们学习英语需要多记多看之类的话语。他首先提出一个问题:“如果一个外国人想向你了解中国传统节日春节的一些情况,你怎么用英语告诉他?”这下,我们可傻了眼了,在座位上嘀咕研究学习英语的方法跟春节有什么关系?正当大家还在七嘴八舌讨论的时候,老师举手示意让我们主动起来回答问题。可是,令他失望的是,我们都没有起来,大家只是在座位上大眼瞪小眼,要不然就是低着头。后来,老师又一次举手示意,终于有个同学起来了。她这样说:“在春节,一家人聚在一起吃团圆饭。”然后就没有下文了。看老师的表情似乎不是很满意,他再次举手示意。可是我们还是低头表示沉默是金。其实,我已经在纸上写着:贴春联,拜年,收压岁钱。只是我没有勇气起来说,我想其他同学可能跟我一样吧。

  最后,老师在屏幕用拼音上写着:YASUIQIAN BAINIAN CHUNLIAN 。老师解释道:“春节是中国传统节日中最重要的一个节日。春节有贴春联,拜年等活动,春节蕴含着浓厚的历史文化气息。如春联,讲究书法,书法又是传统文化中的一个重要组成部分。拜年,讲究礼仪,中国自古以来就是礼仪之邦。那么,如此重要的一个节日,你们怎么不会用英语表达出来?如果你们出国留学或者出国游玩,外国人问你们有关春节的情况,难道你们就沉默是金?身为一个中国人,不应该忘记自己的节日,不应该忘记自己国家的优良传统。学习英语,不仅仅是学习语法,句子,单词,还要学习一个国家的历史跟文化,以及风俗习惯等方面。这样,以后出国留学才能更好的适应环境,更快的融入一个新世界。”

  听到老师说春节,我突然记得:我跟我的兄弟姐妹在小时候最喜欢过年了。每次春节即将到来时,我跟他们非常的兴奋,晚上睡不着,我们期待着大年初一可以穿新衣服,我们盼望大年初一会收到丰厚的礼包,我们希望可以吃到许多平常日子吃不到的东西。我们还期待放鞭炮,我最喜欢放鞭炮了。那噼里啪啦的炮声就像正义之声把可恶的年兽赶走,然后我们会有一个平安的年份。那时候,我们对新年总是充满期待跟好奇。

  而现在,长大的我们都变了。我们不会因为明天是大年初一而兴奋得睡不着,我们不会因为有礼包而高兴半天,因为我们的口袋时常装有父母给的钱跟银行卡,我们也不再对糖果感兴趣。甚至对于放鞭炮,我们都会觉得会造成空气污染跟噪音污染。这时,我们甚至觉得过年与不过年没什么区别。是的,年味淡了,中国的传统节日在我们的心里开始褪色了。

  “我虽然是教英语,但是我很爱国。了解国家的节日,继承国家的文化传统,也是学习英语的一个部分。无论是在国外还是国内,在双方交流的情况下,多多少少都会谈到自己国家的文化,习俗等。现在是跨文化交际的时代,如果连自己的传统文化都不知道,那你们怎么跟外国人交流?懂得自己国家的文化,再去了解国外的文化,然后用自己的嘴巴去传播。这样,学习英语不在话下。”老师意味深长的说道。

  也许我们很难把研究学习英语的方法跟中国的春节联系起来,也许没有人会无缘无故就想起春节,甚至大谈特谈春节。但是,今天这样的事情就发生了。其实,学习英语就那么简单,用英语去描述我们的生活,用英语去了解彼此的文化知识,用英语跟外国人交流以及学习。在英语的世界里,我们可以更深入的了解我们的传统,我们也可以通过英语去探索英语国家的文化,一举两得,何乐不为?

  说完了英语学习方法跟春节,我说一句实话,我很期待能够在湛师跟同学过一次年。

      [作者:谢翠欢  外国语学院  学生]